{"Ver ficha":"Fiche bekijken","Abrir ficha":"Profiel openen","Ver ficha completa":"Ver ficha completa","Abrir ficha completa":"Volledige fiche openen","Tipo de cuenta":"Accounttype","Coach":"Coach","Cliente":"Klant","Cliente de venta directa":"Directeverkoopklant","Cliente firmado":"Geregistreerde klant","ID de Herbalife":"Herbalife-ID","Teléfono":"Telefoon","Cliente desde":"Klant sinds","Última actividad":"Laatste activiteit","Objetivo":"Doel","Perder peso":"Gewicht verliezen","Ganar músculo":"Spieren opbouwen","Tonificar / definir":"Verstevigen / definiëren","Salud y bienestar":"Gezondheid & welzijn","Mantenimiento":"Onderhoud","Tener más energía":"Meer energie hebben","Cuidado de la piel":"Huidverzorging","Evolución del peso":"Gewichtsverloop","Primer registro":"Eerste registratie","Último registro":"Laatste registratie","Cambio de peso":"Gewichtsverandering","Meta: {peso}":"Doel: {peso}","Estudios":"Analyses","Estudio de Bienestar":"Welzijnsstudie","Estudio Deportivo":"Sportanalyse","Estudio Facial":"Gezichtsanalyse","Estudio del sueño":"Slaapanalyse","Analítica":"Bloedanalyse","Registrado":"Geregistreerd","En análisis":"In analyse","Error":"Fout","No disponible":"Niet beschikbaar","Seguimiento":"Opvolging","Sin fecha":"Geen datum","No se pudo cargar el detalle.":"Details konden niet geladen worden.","Cargando":"Bezig met laden","Cargando alternativas…":"Alternatieven laden…","Cargando catálogo...":"Catalogus laden...","Cargando catálogo…":"Catalogus laden…","Cargando certificado…":"Certificaat laden…","Cargando comentarios...":"Reacties laden...","Cargando contenido":"Cargando contenido","Cargando contenido editorial aprobado…":"Goedgekeurde redactionele inhoud laden…","Cargando conversación…":"Gesprek laden…","Cargando ejercicios...":"Oefeningen laden...","Cargando el tablero":"Dashboard laden","Cargando entrenos…":"Cargando entrenos…","Cargando ficha…":"Profiel laden…","Cargando imagen...":"Afbeelding laden...","Cargando ingredientes...":"Ingrediënten laden...","Cargando la evolución…":"Evolutie laden…","Cargando la red":"Netwerk laden","Cargando la última versión aprobada…":"De laatst goedgekeurde versie laden…","Cargando los productos de tu país…":"Producten van jouw land laden…","Cargando los tres primeros niveles…":"De eerste drie niveaus worden geladen…","Cargando mapa del catálogo…":"Cataloguskaart laden…","Cargando mapa…":"Kaart laden…","Cargando mensaje…":"Cargando mensaje…","Cargando movimientos":"Cargando movimientos","Cargando más ejercicios...":"Meer oefeningen laden...","Cargando más planes...":"Meer plannen laden...","Cargando métricas":"Cijfers laden","Cargando notificaciones…":"Cargando notificaciones…","Cargando objetivos":"Doelen laden","Cargando plan...":"Plan laden...","Cargando planes...":"Cargando planes...","Cargando productos":"Producten laden","Cargando productos del país...":"Producten uit het land laden...","Cargando productos…":"Cargando productos…","Cargando recetas...":"Recepten laden...","Cargando supermercados…":"Supermarkten laden…","Cargando suplementos…":"Supplementen laden…","Cargando tu perfil…":"Je profiel laden…","Cargando tu primera línea…":"Je eerste lijn wordt geladen…","Cargando tu resumen…":"Je overzicht wordt geladen…","Cargando tus avatares…":"Cargando tus avatares…","Cargando tus entrenos":"Je trainingen worden geladen","Cargando tus escenarios…":"Cargando tus escenarios…","Cargando valoraciones...":"Beoordelingen laden...","Cargando…":"Bezig met laden…","La red se ha actualizado. Cargando la primera página…":"Het netwerk is bijgewerkt. De eerste pagina wordt geladen…","La red se ha actualizado. Cargando los datos nuevos.":"Het netwerk is bijgewerkt. Nieuwe gegevens worden geladen.","Confirmar eliminación":"Verwijderen bevestigen","Eliminar":"Verwijderen","Un momento":"Even geduld","Estamos comprobándolo":"We controleren het even","Puedes esperar aquí; continuaremos en cuanto termine.":"Je kunt hier wachten; we gaan verder zodra het klaar is.","Comprobación completada":"Controle voltooid","Sigue en curso; estamos esperando la respuesta final.":"Nog bezig; we wachten op het definitieve antwoord.","No se pudo completar la comprobación.":"De controle kon niet worden voltooid.","Confirmar":"Bevestigen","¿Continuar?":"Doorgaan?","Revisa esta acción antes de continuar.":"Controleer deze actie voor je verdergaat.","Continuar":"Doorgaan","Cancelar":"Annuleren","Confirmar acción":"Actie bevestigen","Confirma esta acción":"Bevestig deze actie","Esta acción necesita tu confirmación.":"Deze actie vraagt je bevestiging.","Editar":"Bewerken","Aviso":"Bericht","Introduce el nuevo valor":"Voer de nieuwe waarde in","Valor":"Waarde","Nombre":"Naam","Entendido":"Begrepen","Aceptar":"Aanvaarden","Comprobación {actual} de {total}":"Controle {actual} van {total}","Sacar coach":"Coach verwijderen","Sacar seleccionados":"Geselecteerden verwijderen","El coach y sus clientes saldrán del reto.":"De coach en zijn klanten verlaten de challenge.","Los coaches seleccionados y sus clientes saldrán de este reto.":"De geselecteerde coaches en hun klanten verlaten deze challenge.","Fórmula 1":"Formula 1","Aloe":"Aloë","Té":"Thee","Fibra":"Vezels","Colágeno":"Collageen","Liftoff":"Liftoff","con":"met","Fecha y hora":"Datum en tijd","Catálogo incompleto":"Onvolledige catalogus","Verificado: {date} · SHA-256 {hash}":"Gecontroleerd: {date} · SHA-256 {hash}","Tarifa de Corea del Sur":"Prijslijst voor Zuid-Korea","Tarifa pendiente de verificar; no usar para presupuestos.":"Prijslijst wacht op controle; niet gebruiken voor offertes.","PVR recomendado: {price}. Tratamiento fiscal no especificado.":"Adviesverkoopprijs: {price}. Fiscale behandeling niet vermeld.","Distribuidor: {price}, IVA del 10 % incluido.":"Distributeur: {price}, inclusief 10 % btw.","Base de remuneración: {base}. Esta base determina remuneraciones; no descuenta el precio de compra.":"Vergoedingsbasis: {base}. Deze basis bepaalt de vergoedingen; ze verlaagt de aankoopprijs niet.","PV: {pv}. No se extrapolan precios del 35 %, 42 % ni 50 %.":"PV: {pv}. Prijzen voor 35 %, 42 % of 50 % worden niet geëxtrapoleerd.","Estimación de recogida":"Raming voor afhaling","Incluye manejo del 2,97 % sobre precio de lista e IVA del 17 %. Envío no incluido. El método de recogida y la elegibilidad deben confirmarse con Herbalife; no es un PVR publicado ni una factura.":"Inclusief 2,97 % verwerkingskosten op de catalogusprijs en 17 % btw. Verzending niet inbegrepen. Afhaalmethode en geschiktheid moeten met Herbalife worden bevestigd; dit is geen gepubliceerde adviesverkoopprijs en geen factuur.","Política: {policy}. PV: {pv}.":"Beleid: {policy}. PV: {pv}.","Mercancía neta":"Nettowaarde goederen","Manejo":"Verwerking","Política pendiente de verificar. No calcular precios.":"Beleid wacht op controle. Geen prijzen berekenen.","Catálogo pendiente":"Catalogus in afwachting","Ver estado":"Status bekijken","Productos":"Producten","PVR recomendado":"Aanbevolen PVR","No publicada":"Niet gepubliceerd","Etiqueta":"Etiket","Información":"Info","No se pudo cargar el catálogo.":"De catalogus kon niet worden geladen.","No se pudo cargar el catálogo de este país.":"Catalogus van dit land kon niet geladen worden.","No se pudo cargar el mapa. La tabla sigue disponible.":"De kaart kon niet worden geladen. De tabel blijft beschikbaar.","Cerrar producto":"Product afsluiten","Distribuidor · IVA incluido":"Distributeur · btw inbegrepen","Escenario":"Scenario","IVA":"BTW","completo":"volledig","Sin imagen":"Geen afbeelding","Precio lista":"Lijstprijs","Tarifa":"Tarief","Importe publicado":"Gepubliceerd bedrag","Impuestos":"Belastingen","Precios por descuento":"Prijzen met korting","Desc.":"Afk.","Compra":"Aankoop","Recargo":"Toeslag","Total":"Totaal","No hay base de descuento suficiente para calcular los niveles.":"Er is niet genoeg kortingsbasis om de niveaus te berekenen.","Inventario pendiente de verificar":"Inventaris nog te controleren","Sin imagen publicada":"Geen gepubliceerde afbeelding","Sin copia local":"Geen lokale kopie","Sin precio de lista":"Geen catalogusprijs","Sin base de descuento":"Geen kortingsgrondslag","Sin base de remuneración":"Geen vergoedingsgrondslag","Sin PV":"Geen PV","PV fuera de escala":"PV buiten bereik","Sin descuento":"Geen korting","Estimación recogida":"Raming afhaling","Pendiente":"In afwachting","Hasta línea {depth}":"Tot niveau {depth}","Personas: {count} · hasta línea {depth}.":"Personen: {count} · tot niveau {depth}.","proyección al cierre":"prognose bij maandafsluiting","valor actual":"huidige waarde","mes cerrado":"afgesloten maand","Proyección al cierre: {value}":"Prognose bij maandafsluiting: {value}","Actual {actual}; proyección al cierre {projected}":"Huidig {actual}; prognose bij maandafsluiting {projected}","IVA ({rate})":"BTW ({rate})","Retención ({rate})":"Belastinginhouding ({rate})","Páginas: {pages} · Fragmentos: {chunks}":"Pagina's: {pages} · Fragmenten: {chunks}","{country} · catálogo":"{country} · catalogus","Publicaciones oficiales: {count}.":"Officiële vermeldingen: {count}.","La cobertura incluye estimaciones de recogida verificadas: no son tarifas finales publicadas ni incluyen envío.":"De dekking omvat gecontroleerde schattingen voor afhaling: dit zijn geen gepubliceerde definitieve tarieven en ze omvatten geen verzending.","Cuenta publicitaria: {name} · ID {id}":"Advertentieaccount: {name} · ID {id}","Cuenta publicitaria: {name}":"Advertentieaccount: {name}","Acceso conectado con: {identity}.":"Toegang verbonden met: {identity}.","Acceso de {platform} autorizado.":"Toegang tot {platform} toegestaan.","Cuenta sin nombre":"Naamloos account","Cuenta {platform}":"{platform}-account","Seguidores: {followers} · Publicaciones: {publications}. Planificador: Crecimiento.":"Volgers: {followers} · Berichten: {publications}. Planner: Groei.","Seguidores: {followers} · Me gusta: {likes} · Vídeos: {videos}.":"Volgers: {followers} · Vind-ik-leuks: {likes} · Video's: {videos}.","{access} Píxel: {pixel} · ID {id}. Medición preparada con consentimiento previo.":"{access} Pixel: {pixel} · ID {id}. Meting voorbereid met voorafgaande toestemming.","{access} Conversión activa: {conversion}.":"{access} Actieve conversie: {conversion}.","{access} Elige la conversión que representará un nuevo contacto.":"{access} Kies de conversie die een nieuw contact zal voorstellen.","Google conectado con {account}.":"Google verbonden met {account}.","{person} pertenece ahora a {owner}. Elige el nuevo coach.":"{person} hoort nu bij {owner}. Kies de nieuwe coach.","Personas detectadas: {count}. Revisa la lista y añade.":"Personen herkend: {count}. Controleer de lijst en voeg ze toe.","No hay preferidos del coach con esa búsqueda.":"Geen favorieten van de coach komen overeen met je zoekopdracht.","No hay favoritos con esa búsqueda.":"Geen favorieten komen overeen met je zoekopdracht.","No hay cestas guardadas con esa búsqueda.":"Geen opgeslagen mandjes komen overeen met je zoekopdracht.","No hay paquetes con esa búsqueda.":"Geen pakketten komen overeen met je zoekopdracht.","{count} eventocon punto exacto en el mapa":"{count} evenementmet een exacte locatie op de kaart","{count} eventoscon punto exacto en el mapa":"{count} evenementenmet een exacte locatie op de kaart","{count} más por aprobar":"Nog {count} goed te keuren","Puedes añadir {count} foto más.":"Je kunt nog {count} foto toevoegen.","Puedes añadir {count} fotos más.":"Je kunt nog {count} foto's toevoegen.","Sobreescribe el vídeo de {name} para ti y para tus clientes.":"Vervang de video van {name} voor jezelf en je klanten.","Quitar {name}":"{name} verwijderen","este archivo":"dit bestand","Mostrando {shown} de {total} · escribe arriba para buscar otra":"{shown} van {total} getoond · typ hierboven om een ander recept te zoeken","Ver más ({count})":"Meer tonen ({count})","Añadir {name}":"{name} toevoegen","Fecha de reserva no disponible":"Boekingsdatum niet beschikbaar","Sin email":"Geen e-mailadres","Sin tarifa activa":"Geen actief tarief","Página {page} de {pages} · {count} cliente":"Pagina {page} van {pages} · {count} klant","Se apuntó: {date}":"Ingeschreven op: {date}","Página {page} de {pages} · {count} clientes":"Pagina {page} van {pages} · {count} klanten","Cerrar":"Sluiten","hoy":"vandaag","Vamos a crear tu momentum":"We gaan je momentum opbouwen","Ver la liga de coaches":"Bekijk de coachcompetitie","Tarea resuelta:":"Taak afgerond:","resuelve al menos una tarea del Centro del día.":"rond minstens één taak in het Dagcentrum af.","Seguimiento:":"Opvolging:","trabaja al menos un mensaje del día (WhatsApp, copiar o hecho).":"behandel minstens één bericht van de dag (WhatsApp, kopiëren of als klaar markeren).","Prospección:":"Prospectie:","añade al menos un prospecto nuevo.":"voeg minstens één nieuwe prospect toe.","Panel a cero:":"Dashboard op nul:","deja tu bandeja del día limpia.":"maak je inbox voor de dag leeg.","Con 3 de las 4 tienes un día completo de negocio: se enciende el 🔥 y ya no se apaga.":"Met 3 van de 4 heb je een volledige werkdag voor je zaak: de 🔥 licht op en blijft branden.","Insignias por tus 🔥: «Arranque» a los 3 · «Semana seria» a los 7 · «La barrera de los 21» · «Negocio construido» a los 66 · «Esto ya es un líder» a los 120.":"Badges voor je 🔥: ‘Start’ bij 3 · ‘Serieuze week’ bij 7 · ‘De barrière van 21’ · ‘Zaak opgebouwd’ bij 66 · ‘Dit is al een leider’ bij 120.","Cada mes, liga de coaches: gana quien más 🔥 logra en el mes; a empate desempata el trabajo ⚡️ (la prospección en volumen suma extra: 1 · 5 · 10 prospectos = +1 · +2 · +3).":"Elke maand is er een coachcompetitie: wie in die maand de meeste 🔥 verzamelt, wint; bij een gelijke stand geeft het werk ⚡️ de doorslag (het aantal prospecten levert extra punten op: 1 · 5 · 10 prospecten = +1 · +2 · +3).","Llevas {total} 🔥 de momentum en total · {month} este mes.":"Je hebt in totaal {total} 🔥 momentum opgebouwd · {month} deze maand.","Evolución":"Evolutie","el marcador":"de marker","Evolución de {marcador}":"Verloop van {marcador}","Evolución de {marcador} en {n} analítica.":"Verloop van {marcador} over {n} bloedonderzoek.","Evolución de {marcador} en {n} analíticas.":"Verloop van {marcador} over {n} bloedonderzoeken.","Valores en {unidad}":"Waarden in {unidad}","Última variación: {variacion}":"Laatste verandering: {variacion}","Máximo: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"Maximum: {maximo} · Minimum: {minimo}","no se puede comparar: unidades distintas":"kan niet worden vergeleken: verschillende eenheden","Dentro de rango":"Binnen bereik","Fuera de rango":"Buiten bereik","Todavía no hay ningún valor de este marcador en tus analíticas.":"Er staan nog geen waarden voor deze marker in je labuitslagen.","Aún no hay evolución: con la próxima analítica podrán compararse.":"Nog geen evolutie: na de volgende analyse kunnen ze worden vergeleken.","Estos resultados vienen de laboratorios o unidades distintas: la comparación debe interpretarse con cautela.":"Deze resultaten komen van verschillende labo's of gebruiken andere eenheden. Vergelijk ze dus met de nodige voorzichtigheid.","Ninguna de estas analíticas trae intervalo de referencia impreso para este marcador, así que la gráfica enseña el valor sin banda con la que compararlo.":"Geen van deze analyses vermeldt een referentie-interval voor deze marker. Daarom toont de grafiek de waarde zonder referentiezone.","El intervalo de referencia no es el mismo en todas las analíticas: la banda se dibuja por tramos, uno por cada intervalo impreso.":"Het referentiebereik is niet in alle bloedonderzoeken hetzelfde: de band wordt in delen getekend, één per afgedrukt bereik.","No puedes ver esta evolución.":"Je kunt deze evolutie niet bekijken.","No se ha podido cargar la evolución. Vuelve a intentarlo en un momento.":"De evolutie kon niet worden geladen. Probeer het zo meteen opnieuw.","valor extremo pendiente de confirmar":"extreme waarde wacht op bevestiging","Valor extremo pendiente de confirmar":"Extreme waarde wacht op bevestiging","Valor extremo a confirmar":"Extreme waarde om te bevestigen","(valor extremo a confirmar)":"(extreme waarde om te bevestigen)","cifra pendiente de confirmar":"cijfer wacht op bevestiging","Cifra pendiente de confirmar":"Cijfer wacht op bevestiging","Cifra por confirmar":"Cijfer om te bevestigen","(cifra por confirmar)":"(cijfer om te bevestigen)","{n} cifra queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueca, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} cijfer moet nog worden bevestigd met het originele verslag: het wordt als een lege cirkel buiten de lijn weergegeven en telt niet mee in deze cijfers.","{n} cifras quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecas, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} cijfers moeten nog worden bevestigd met het originele verslag: ze worden als lege cirkels buiten de lijn weergegeven en tellen niet mee in deze cijfers.","{n} valor extremo queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueco, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} extreme waarde moet nog worden bevestigd met het originele verslag: ze wordt als een lege cirkel buiten de lijn weergegeven en telt niet mee in deze cijfers.","{n} valores extremos quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecos, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} extreme waarden moeten nog worden bevestigd met het originele verslag: ze worden als lege cirkels buiten de lijn weergegeven en tellen niet mee in deze cijfers.","{n} analítica de este marcador que no puedes ver.":"{n} bloedonderzoek voor deze marker dat je niet kunt zien.","{n} analíticas de este marcador que no puedes ver.":"{n} bloedonderzoeken voor deze marker die je niet kunt zien.","Fecha":"Datum","dentro de rango":"binnen bereik","fuera de rango":"buiten bereik","no se puede calcular":"kan niet worden berekend","sin cambio":"geen verandering","sin valorar":"niet beoordeeld","{dia} de {mes} de {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{dia} {mes} {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{fuera} de {total}":"{fuera} van {total}","Fuera de rango: {conteo} vez":"Buiten bereik: {conteo} keer","Fuera de rango: {conteo} veces":"Buiten bereik: {conteo} keer","ene":"jan","feb":"feb","mar":"mrt","abr":"apr","may":"mei","jun":"jun","jul":"jul","ago":"aug","sep":"sep","oct":"okt","nov":"nov","dic":"dec","enero":"januari","febrero":"februari","marzo":"maart","abril":"april","mayo":"mei","junio":"juni","julio":"juli","agosto":"augustus","septiembre":"september","octubre":"oktober","noviembre":"november","diciembre":"december","Reenviar código en {seconds} s":"Code opnieuw verzenden over {seconds} s","Enviar código en {seconds} s":"Code verzenden over {seconds} s","{count} opción encontrada":"{count} optie gevonden","{count} opciones encontradas":"{count} opties gevonden","{name} está escribiendo…":"{name} is aan het typen…","{name} está grabando audio…":"{name} neemt audio op…","{online} en línea · {members} miembro":"{online} online · {members} lid","{online} en línea · {members} miembros":"{online} online · {members} leden","{count} miembro":"{count} lid","{count} miembros":"{count} leden","Última conexión {date}":"Laatst online: {date}","{count} archivo listo para enviar":"{count} bestand klaar om te verzenden","{count} archivos listos para enviar":"{count} bestanden klaar om te verzenden","Ese mes nadie puntuó.":"Die maand behaalde niemand punten.","Vas en el puesto {puesto} de {total} con {dias} 🔥 y {tareas} ⚡️.":"Je staat op plaats {puesto} van {total} met {dias} 🔥 en {tareas} ⚡️.","Aún no puntúas este mes: tu primer día en diana te mete en la liga.":"Je hebt deze maand nog geen punten: zodra je voor het eerst je dagdoel haalt, doe je mee in de competitie.","¡Gracias por tu valoración!":"Bedankt voor je beoordeling!","No se pudo guardar.":"Kon niet opslaan.","No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.":"Opslaan is niet gelukt. Probeer het opnieuw.","No se pudo cargar el plan.":"Plan kon niet geladen worden.","No se pudo ajustar el plato.":"Het gerecht kon niet worden aangepast.","No pudimos cargar las zonas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.":"We konden de tijdzones niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","Aún no hay comentarios. ¡Escribe el primero!":"Er zijn nog geen reacties. Schrijf de eerste!","{count} mensaje programado":"{count} gepland bericht","{count} mensajes programados":"{count} geplande berichten","{count} lista":"{count} lijst","{count} listas":"{count} lijsten","{count} conversación":"{count} gesprek","{count} conversaciones":"{count} gesprekken","{count} mensaje":"{count} bericht","Responder a {name}: {message}":"Antwoord aan {name}: {message}","Mensajes":"Berichten","{count} mensajes sin leer":"{count} ongelezen berichten","Hoy, {hora}":"Vandaag, {hora}","Mañana, {hora}":"Morgen, {hora}","Programado para {cuando}":"Gepland voor {cuando}","Todavía no hay nadie con quien hablar":"Er is nog niemand om mee te praten","Abrir conversación con {name}":"Gesprek met {name} openen","Alguien":"Iemand","Mensaje fijado":"Vastgezet bericht","Archivo adjunto":"Bijlage","{count} mensajes":"{count} berichten","Mensaje":"Bericht","Mensaje con archivo":"Bericht met bestand","Conversación":"Gesprek","Persona":"Persoon","Conversación iniciada":"Gesprek gestart","ti":"jou","En línea":"Online","Selecciona al menos un producto Herbalife.":"Selecteer minstens één Herbalife-product.","archivo":"archivo","archivo seleccionado":"geselecteerd bestand","archivos seleccionados":"geselecteerde bestanden","en total":"in totaal","Paso {current} de {total}":"Stap {current} van {total}","Progreso del formulario":"Voortgang van het formulier","Anterior":"Vorige","Siguiente":"Volgende","Reducir {campo}":"{campo} verlagen","Reducir valor":"Waarde verlagen","Aumentar {campo}":"{campo} verhogen","Aumentar valor":"Waarde verhogen","Buscar en {s}":"Zoeken in {s}","dd/mm/aaaa":"dd/mm/jjjj","{campo} (dd/mm/aaaa)":"{campo} (dd/mm/jjjj)","Abrir calendario para {campo}":"Kalender openen voor {campo}","Calendario de {campo}":"Kalender voor {campo}","Mes anterior":"Vorige maand","Mes siguiente":"Volgende maand","Mes":"Maand","Año":"Jaar","Hoy":"Vandaag","Borrar":"Verwijderen","Completa la fecha con formato dd/mm/aaaa.":"Vul de datum aan in de notatie dd/mm/jjjj.","Escribe una fecha.":"Voer een datum in.","La fecha está fuera del intervalo permitido.":"De datum valt buiten de toegestane periode.","Escribe una fecha válida con formato dd/mm/aaaa.":"Voer een geldige datum in met de notatie dd/mm/jjjj.","vaso":"glas","vasos":"glazen","Marca actual":"Huidige prestatie","Objetivo del coach":"Doel van de coach","Pendiente de valorar":"Nog te beoordelen","Apto":"Geslaagd","No apto":"Niet geslaagd","Marca actual con ejecución reglamentaria validada":"Huidige prestatie met bevestigde uitvoering volgens het reglement","Capturando...":"Bezig met vastleggen...","Capturando la pantalla":"Scherm wordt vastgelegd","Estamos preparando el informe. Solo tardará un momento.":"We maken het rapport klaar. Dit duurt maar even.","No se ha podido capturar la pantalla":"Kon geen schermopname maken","Abriremos el formulario sin imagen para que puedas escribir y adjuntar un fichero si corresponde.":"We openen het formulier zonder afbeelding, zodat je kunt schrijven en indien nodig een bestand kunt toevoegen.","hace 1 minuto":"1 minuut geleden","hace {count} minutos":"{count} minuten geleden","hace 1 hora":"1 uur geleden","hace {count} horas":"{count} uur geleden","hace 1 día":"1 dag geleden","hace {count} días":"{count} dagen geleden","hace 1 mes":"1 maand geleden","hace {count} meses":"{count} maanden geleden","en 1 minuto":"over 1 minuut","en {count} minutos":"over {count} minuten","en 1 hora":"over 1 uur","en {count} horas":"over {count} uur","en 1 día":"over 1 dag","en {count} días":"over {count} dagen","en 1 mes":"over 1 maand","en {count} meses":"over {count} maanden"}