{"Ver ficha":"Lihat profil","Abrir ficha":"Buka profil","Ver ficha completa":"Ver ficha completa","Abrir ficha completa":"Buka profil lengkap","Tipo de cuenta":"Jenis akun","Coach":"Pelatih","Cliente":"Klien","Cliente de venta directa":"Klien penjualan langsung","Cliente firmado":"Klien terdaftar","ID de Herbalife":"ID Herbalife","Teléfono":"Telepon","Cliente desde":"Klien sejak","Última actividad":"Aktivitas terakhir","Objetivo":"Tujuan","Perder peso":"Turun berat badan","Ganar músculo":"Menambah otot","Tonificar / definir":"Mengencangkan / mendefinisikan","Salud y bienestar":"Kesehatan dan kesejahteraan","Mantenimiento":"Pemeliharaan","Tener más energía":"Punya lebih banyak energi","Cuidado de la piel":"Perawatan kulit","Evolución del peso":"Riwayat berat badan","Primer registro":"Catatan pertama","Último registro":"Catatan terbaru","Cambio de peso":"Perubahan berat","Meta: {peso}":"Target: {peso}","Estudios":"Analisis","Estudio de Bienestar":"Analisis Kesejahteraan","Estudio Deportivo":"Analisis olahraga","Estudio Facial":"Analisis wajah","Estudio del sueño":"Studi Tidur","Analítica":"Tes lab","Registrado":"Terdaftar","En análisis":"Dalam analisa","Error":"Kesalahan","No disponible":"Tidak tersedia","Seguimiento":"Pemantauan","Sin fecha":"Tanpa tanggal","No se pudo cargar el detalle.":"Tidak bisa memuat detail.","Cargando":"Memuat","Cargando alternativas…":"Memuat alternatif…","Cargando catálogo...":"Memuat katalog...","Cargando catálogo…":"Memuat katalog…","Cargando certificado…":"Memuat sertifikat…","Cargando comentarios...":"Memuat komentar...","Cargando contenido":"Cargando contenido","Cargando contenido editorial aprobado…":"Memuat konten editorial yang disetujui…","Cargando conversación…":"Memuat percakapan…","Cargando ejercicios...":"Memuat latihan...","Cargando el tablero":"Memuat dasbor","Cargando entrenos…":"Cargando entrenos…","Cargando ficha…":"Memuat profil…","Cargando imagen...":"Memuat gambar...","Cargando ingredientes...":"Memuat bahan...","Cargando la evolución…":"Memuat perkembangan…","Cargando la red":"Memuat jaringan","Cargando la última versión aprobada…":"Memuat versi terbaru yang disetujui…","Cargando los productos de tu país…":"Memuat produk negara Anda…","Cargando los tres primeros niveles…":"Memuat tiga tingkat pertama…","Cargando mapa del catálogo…":"Memuat peta katalog…","Cargando mapa…":"Memuat peta…","Cargando mensaje…":"Cargando mensaje…","Cargando movimientos":"Cargando movimientos","Cargando más ejercicios...":"Memuat lebih banyak latihan...","Cargando más planes...":"Memuat lebih banyak rencana...","Cargando métricas":"Memuat metrik","Cargando notificaciones…":"Cargando notificaciones…","Cargando objetivos":"Memuat target","Cargando plan...":"Memuat rencana...","Cargando planes...":"Cargando planes...","Cargando productos":"Memuat produk","Cargando productos del país...":"Memuat produk dari negara...","Cargando productos…":"Cargando productos…","Cargando recetas...":"Memuat resep...","Cargando supermercados…":"Memuat supermarket…","Cargando suplementos…":"Memuat suplemen…","Cargando tu perfil…":"Memuat profilmu…","Cargando tu primera línea…":"Memuat lini pertama Anda…","Cargando tu resumen…":"Memuat ringkasan kamu…","Cargando tus avatares…":"Cargando tus avatares…","Cargando tus entrenos":"Memuat latihanmu","Cargando tus escenarios…":"Cargando tus escenarios…","Cargando valoraciones...":"Memuat ulasan...","Cargando…":"Memuat…","La red se ha actualizado. Cargando la primera página…":"Jaringan telah diperbarui. Memuat halaman pertama…","La red se ha actualizado. Cargando los datos nuevos.":"Jaringan telah diperbarui. Memuat data baru.","Confirmar eliminación":"Konfirmasi penghapusan","Eliminar":"Hapus","Un momento":"Tunggu sebentar","Estamos comprobándolo":"Kami sedang memeriksanya","Puedes esperar aquí; continuaremos en cuanto termine.":"Kamu bisa menunggu di sini; kami akan melanjutkan begitu selesai.","Comprobación completada":"Pemeriksaan selesai","Sigue en curso; estamos esperando la respuesta final.":"Masih berlangsung; kami sedang menunggu respons akhir.","No se pudo completar la comprobación.":"Pemeriksaan tidak dapat diselesaikan.","Confirmar":"Konfirmasi","¿Continuar?":"Lanjutkan?","Revisa esta acción antes de continuar.":"Periksa tindakan ini sebelum melanjutkan.","Continuar":"Lanjutkan","Cancelar":"Batalkan","Confirmar acción":"Konfirmasi tindakan","Confirma esta acción":"Konfirmasi tindakan ini","Esta acción necesita tu confirmación.":"Tindakan ini memerlukan konfirmasimu.","Editar":"Edit","Aviso":"Pemberitahuan","Introduce el nuevo valor":"Masukkan nilai baru","Valor":"Nilai","Nombre":"Nama","Entendido":"Mengerti","Aceptar":"Terima","Comprobación {actual} de {total}":"Pemeriksaan {actual} dari {total}","Sacar coach":"Keluarkan coach","Sacar seleccionados":"Keluarkan yang dipilih","El coach y sus clientes saldrán del reto.":"Coach dan kliennya akan keluar dari tantangan.","Los coaches seleccionados y sus clientes saldrán de este reto.":"Coach yang dipilih dan klien mereka akan keluar dari tantangan ini.","Fórmula 1":"Formula 1","Aloe":"Lidah buaya","Té":"Teh","Fibra":"Serat","Colágeno":"Kolagen","Liftoff":"LiftOff","con":"dengan","Fecha y hora":"Tanggal dan waktu","Catálogo incompleto":"Katalog tidak lengkap","Verificado: {date} · SHA-256 {hash}":"Diverifikasi: {date} · SHA-256 {hash}","Tarifa de Corea del Sur":"Daftar harga Korea Selatan","Tarifa pendiente de verificar; no usar para presupuestos.":"Daftar harga menunggu verifikasi; jangan gunakan untuk penawaran harga.","PVR recomendado: {price}. Tratamiento fiscal no especificado.":"Harga eceran yang disarankan: {price}. Perlakuan pajak tidak ditentukan.","Distribuidor: {price}, IVA del 10 % incluido.":"Distributor: {price}, termasuk PPN 10 %.","Base de remuneración: {base}. Esta base determina remuneraciones; no descuenta el precio de compra.":"Dasar imbalan: {base}. Dasar ini menentukan imbalan; tidak mengurangi harga pembelian.","PV: {pv}. No se extrapolan precios del 35 %, 42 % ni 50 %.":"PV: {pv}. Harga pada 35 %, 42 %, atau 50 % tidak diekstrapolasi.","Estimación de recogida":"Perkiraan pengambilan","Incluye manejo del 2,97 % sobre precio de lista e IVA del 17 %. Envío no incluido. El método de recogida y la elegibilidad deben confirmarse con Herbalife; no es un PVR publicado ni una factura.":"Termasuk biaya penanganan 2,97 % dari harga daftar dan PPN 17 %. Pengiriman tidak termasuk. Metode pengambilan dan kelayakan harus dikonfirmasi dengan Herbalife; ini bukan harga eceran yang disarankan yang telah dipublikasikan maupun faktur.","Política: {policy}. PV: {pv}.":"Kebijakan: {policy}. PV: {pv}.","Mercancía neta":"Nilai barang bersih","Manejo":"Penanganan","Política pendiente de verificar. No calcular precios.":"Kebijakan menunggu verifikasi. Jangan menghitung harga.","Catálogo pendiente":"Katalog tertunda","Ver estado":"Lihat status","Productos":"Produk","PVR recomendado":"PVR yang disarankan","No publicada":"Belum dipublikasikan","Etiqueta":"Label","Información":"Informasi","No se pudo cargar el catálogo.":"Katalog tidak dapat dimuat.","No se pudo cargar el catálogo de este país.":"Tidak bisa memuat katalog negara ini.","No se pudo cargar el mapa. La tabla sigue disponible.":"Peta tidak dapat dimuat. Tabel masih tersedia.","Cerrar producto":"Tutup produk","Distribuidor · IVA incluido":"Distributor · termasuk PPN","Escenario":"Skenario","IVA":"PPN","completo":"lengkap","Sin imagen":"Tanpa gambar","Precio lista":"Harga daftar","Tarifa":"Tarif","Importe publicado":"Jumlah dipublikasikan","Impuestos":"Pajak","Precios por descuento":"Harga diskon","Desc.":"Diskon","Compra":"Pembelian","Recargo":"Biaya tambahan","Total":"Total","No hay base de descuento suficiente para calcular los niveles.":"Dasar diskon belum cukup untuk menghitung level.","Inventario pendiente de verificar":"Inventaris menunggu verifikasi","Sin imagen publicada":"Tidak ada gambar yang dipublikasikan","Sin copia local":"Tanpa salinan lokal","Sin precio de lista":"Tidak ada harga daftar","Sin base de descuento":"Tidak ada dasar diskon","Sin base de remuneración":"Tidak ada dasar remunerasi","Sin PV":"Tanpa PV","PV fuera de escala":"PV di luar rentang","Sin descuento":"Tanpa diskon","Estimación recogida":"Estimasi pengambilan","Pendiente":"Tertunda","Hasta línea {depth}":"Hingga tingkat {depth}","Personas: {count} · hasta línea {depth}.":"Orang: {count} · hingga tingkat {depth}.","proyección al cierre":"proyeksi akhir bulan","valor actual":"nilai saat ini","mes cerrado":"bulan ditutup","Proyección al cierre: {value}":"Proyeksi akhir bulan: {value}","Actual {actual}; proyección al cierre {projected}":"Saat ini {actual}; proyeksi akhir bulan {projected}","IVA ({rate})":"PPN ({rate})","Retención ({rate})":"Pemotongan pajak ({rate})","Páginas: {pages} · Fragmentos: {chunks}":"Halaman: {pages} · Potongan: {chunks}","{country} · catálogo":"{country} · katalog","Publicaciones oficiales: {count}.":"Entri resmi: {count}.","La cobertura incluye estimaciones de recogida verificadas: no son tarifas finales publicadas ni incluyen envío.":"Cakupan mencakup perkiraan pengambilan yang telah diverifikasi: ini bukan tarif akhir yang dipublikasikan dan tidak termasuk pengiriman.","Cuenta publicitaria: {name} · ID {id}":"Akun iklan: {name} · ID {id}","Cuenta publicitaria: {name}":"Akun iklan: {name}","Acceso conectado con: {identity}.":"Akses terhubung dengan: {identity}.","Acceso de {platform} autorizado.":"Akses ke {platform} diizinkan.","Cuenta sin nombre":"Akun tanpa nama","Cuenta {platform}":"Akun {platform}","Seguidores: {followers} · Publicaciones: {publications}. Planificador: Crecimiento.":"Pengikut: {followers} · Postingan: {publications}. Perencana: Pertumbuhan.","Seguidores: {followers} · Me gusta: {likes} · Vídeos: {videos}.":"Pengikut: {followers} · Suka: {likes} · Video: {videos}.","{access} Píxel: {pixel} · ID {id}. Medición preparada con consentimiento previo.":"{access} Piksel: {pixel} · ID {id}. Pengukuran disiapkan dengan persetujuan sebelumnya.","{access} Conversión activa: {conversion}.":"{access} Konversi aktif: {conversion}.","{access} Elige la conversión que representará un nuevo contacto.":"{access} Pilih konversi yang akan mewakili kontak baru.","Google conectado con {account}.":"Google terhubung dengan {account}.","{person} pertenece ahora a {owner}. Elige el nuevo coach.":"{person} sekarang berada di bawah {owner}. Pilih coach baru.","Personas detectadas: {count}. Revisa la lista y añade.":"Orang yang terdeteksi: {count}. Periksa daftar dan tambahkan mereka.","No hay preferidos del coach con esa búsqueda.":"Tidak ada favorit coach yang cocok dengan pencarian ini.","No hay favoritos con esa búsqueda.":"Tidak ada favorit yang cocok dengan pencarian ini.","No hay cestas guardadas con esa búsqueda.":"Tidak ada keranjang tersimpan yang cocok dengan pencarian ini.","No hay paquetes con esa búsqueda.":"Tidak ada paket yang cocok dengan pencarian ini.","{count} eventocon punto exacto en el mapa":"{count} acaradengan lokasi tepat di peta","{count} eventoscon punto exacto en el mapa":"{count} acaradengan lokasi tepat di peta","{count} más por aprobar":"{count} lagi untuk disetujui","Puedes añadir {count} foto más.":"Kamu bisa menambahkan {count} foto lagi.","Puedes añadir {count} fotos más.":"Kamu bisa menambahkan {count} foto lagi.","Sobreescribe el vídeo de {name} para ti y para tus clientes.":"Ganti video {name} untuk kamu dan klienmu.","Quitar {name}":"Hapus {name}","este archivo":"file ini","Mostrando {shown} de {total} · escribe arriba para buscar otra":"Menampilkan {shown} dari {total} · ketik di atas untuk mencari resep lain","Ver más ({count})":"Lihat lainnya ({count})","Añadir {name}":"Tambahkan {name}","Fecha de reserva no disponible":"Tanggal pemesanan tidak tersedia","Sin email":"Tidak ada email","Sin tarifa activa":"Tidak ada tarif aktif","Página {page} de {pages} · {count} cliente":"Halaman {page} dari {pages} · {count} pelanggan","Se apuntó: {date}":"Tanggal pendaftaran: {date}","Página {page} de {pages} · {count} clientes":"Halaman {page} dari {pages} · {count} pelanggan","Cerrar":"Tutup","hoy":"hari ini","Vamos a crear tu momentum":"Ayo bangun momentummu","Ver la liga de coaches":"Lihat liga coach","Tarea resuelta:":"Tugas selesai:","resuelve al menos una tarea del Centro del día.":"selesaikan setidaknya satu tugas di Pusat Harian.","Seguimiento:":"Tindak lanjut:","trabaja al menos un mensaje del día (WhatsApp, copiar o hecho).":"tangani setidaknya satu pesan hari ini (WhatsApp, salin, atau tandai selesai).","Prospección:":"Pencarian calon pelanggan:","añade al menos un prospecto nuevo.":"tambahkan setidaknya satu calon pelanggan baru.","Panel a cero:":"Dasbor tanpa tugas tersisa:","deja tu bandeja del día limpia.":"kosongkan kotak masuk untuk hari ini.","Con 3 de las 4 tienes un día completo de negocio: se enciende el 🔥 y ya no se apaga.":"Dengan 3 dari 4, kamu menyelesaikan satu hari bisnis penuh: 🔥 menyala dan tetap menyala.","Insignias por tus 🔥: «Arranque» a los 3 · «Semana seria» a los 7 · «La barrera de los 21» · «Negocio construido» a los 66 · «Esto ya es un líder» a los 120.":"Lencana untuk 🔥 kamu: «Awal» pada 3 · «Minggu serius» pada 7 · «Batas 21» · «Bisnis terbangun» pada 66 · «Ini sudah seorang pemimpin» pada 120.","Cada mes, liga de coaches: gana quien más 🔥 logra en el mes; a empate desempata el trabajo ⚡️ (la prospección en volumen suma extra: 1 · 5 · 10 prospectos = +1 · +2 · +3).":"Setiap bulan, liga coach dimenangkan oleh yang mengumpulkan 🔥 terbanyak pada bulan itu; jika seri, pekerjaan ⚡️ menjadi penentu (jumlah calon pelanggan memberi poin tambahan: 1 · 5 · 10 calon pelanggan = +1 · +2 · +3).","Llevas {total} 🔥 de momentum en total · {month} este mes.":"Kamu telah mengumpulkan total {total} 🔥 momentum · {month} bulan ini.","Evolución":"Perkembangan","el marcador":"parameter","Evolución de {marcador}":"Perkembangan {marcador}","Evolución de {marcador} en {n} analítica.":"Perkembangan {marcador} dalam {n} tes darah.","Evolución de {marcador} en {n} analíticas.":"Perkembangan {marcador} dalam {n} tes darah.","Valores en {unidad}":"Nilai dalam {unidad}","Última variación: {variacion}":"Perubahan terakhir: {variacion}","Máximo: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"Maksimum: {maximo} · Minimum: {minimo}","no se puede comparar: unidades distintas":"tidak dapat dibandingkan: satuannya berbeda","Dentro de rango":"Dalam kisaran","Fuera de rango":"Di luar rentang","Todavía no hay ningún valor de este marcador en tus analíticas.":"Belum ada nilai penanda ini dalam hasil tes laboratorium kamu.","Aún no hay evolución: con la próxima analítica podrán compararse.":"Belum ada perkembangan: hasil lab berikutnya bisa dibandingkan.","Estos resultados vienen de laboratorios o unidades distintas: la comparación debe interpretarse con cautela.":"Hasil ini berasal dari laboratorium atau satuan yang berbeda: perbandingannya perlu ditafsirkan dengan hati-hati.","Ninguna de estas analíticas trae intervalo de referencia impreso para este marcador, así que la gráfica enseña el valor sin banda con la que compararlo.":"Tidak satu pun hasil lab ini mencantumkan rentang acuan untuk penanda ini, jadi grafik hanya menampilkan nilai tanpa rentang pembanding.","El intervalo de referencia no es el mismo en todas las analíticas: la banda se dibuja por tramos, uno por cada intervalo impreso.":"Rentang referensi tidak sama di semua pemeriksaan: pita digambar per bagian, satu untuk setiap rentang yang tercetak.","No puedes ver esta evolución.":"Kamu tidak dapat melihat progres ini.","No se ha podido cargar la evolución. Vuelve a intentarlo en un momento.":"Perkembangan tidak dapat dimuat. Coba lagi sebentar lagi.","valor extremo pendiente de confirmar":"nilai ekstrem menunggu konfirmasi","Valor extremo pendiente de confirmar":"Nilai ekstrem menunggu konfirmasi","Valor extremo a confirmar":"Nilai ekstrem yang perlu dikonfirmasi","(valor extremo a confirmar)":"(nilai ekstrem yang perlu dikonfirmasi)","cifra pendiente de confirmar":"angka menunggu konfirmasi","Cifra pendiente de confirmar":"Angka menunggu konfirmasi","Cifra por confirmar":"Angka yang perlu dikonfirmasi","(cifra por confirmar)":"(angka yang perlu dikonfirmasi)","{n} cifra queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueca, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} angka masih perlu dikonfirmasi dengan laporan asli: ditampilkan kosong, di luar garis, dan tidak masuk dalam hitungan ini.","{n} cifras quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecas, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} angka masih perlu dikonfirmasi dengan laporan asli: ditampilkan kosong, di luar garis, dan tidak masuk dalam hitungan ini.","{n} valor extremo queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueco, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} nilai ekstrem masih perlu dikonfirmasi dengan laporan asli: ditampilkan kosong, di luar garis, dan tidak masuk dalam hitungan ini.","{n} valores extremos quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecos, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} nilai ekstrem masih perlu dikonfirmasi dengan laporan asli: ditampilkan kosong, di luar garis, dan tidak masuk dalam hitungan ini.","{n} analítica de este marcador que no puedes ver.":"{n} hasil tes untuk penanda ini tidak bisa Anda lihat.","{n} analíticas de este marcador que no puedes ver.":"{n} hasil tes untuk penanda ini tidak bisa Anda lihat.","Fecha":"Tanggal","dentro de rango":"dalam rentang","fuera de rango":"di luar rentang","no se puede calcular":"tidak dapat dihitung","sin cambio":"tidak berubah","sin valorar":"belum dinilai","{dia} de {mes} de {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{dia} {mes} {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{fuera} de {total}":"{fuera} dari {total}","Fuera de rango: {conteo} vez":"Di luar rentang: {conteo} kali","Fuera de rango: {conteo} veces":"Di luar rentang: {conteo} kali","ene":"Jan","feb":"Feb","mar":"Mar","abr":"Apr","may":"Mei","jun":"Jun","jul":"Jul","ago":"Agu","sep":"Sep","oct":"Okt","nov":"Nov","dic":"Des","enero":"Januari","febrero":"Februari","marzo":"Maret","abril":"April","mayo":"Mei","junio":"Juni","julio":"Juli","agosto":"Agustus","septiembre":"September","octubre":"Oktober","noviembre":"November","diciembre":"Desember","Reenviar código en {seconds} s":"Kirim ulang kode dalam {seconds} s","Enviar código en {seconds} s":"Kirim kode dalam {seconds} s","{count} opción encontrada":"{count} opsi ditemukan","{count} opciones encontradas":"{count} opsi ditemukan","{name} está escribiendo…":"{name} sedang mengetik…","{name} está grabando audio…":"{name} sedang merekam audio…","{online} en línea · {members} miembro":"{online} online · {members} anggota","{online} en línea · {members} miembros":"{online} online · {members} anggota","{count} miembro":"{count} anggota","{count} miembros":"{count} anggota","Última conexión {date}":"Terakhir online: {date}","{count} archivo listo para enviar":"{count} berkas siap dikirim","{count} archivos listos para enviar":"{count} berkas siap dikirim","Ese mes nadie puntuó.":"Tidak ada yang mendapat poin bulan itu.","Vas en el puesto {puesto} de {total} con {dias} 🔥 y {tareas} ⚡️.":"Kamu berada di peringkat {puesto} dari {total} dengan {dias} 🔥 dan {tareas} ⚡️.","Aún no puntúas este mes: tu primer día en diana te mete en la liga.":"Kamu belum mendapat poin bulan ini: pada hari pertama kamu menyelesaikan target, kamu akan masuk ke liga.","¡Gracias por tu valoración!":"Terima kasih atas penilaian kamu!","No se pudo guardar.":"Gagal menyimpan.","No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.":"Tidak dapat menyimpan. Coba lagi.","No se pudo cargar el plan.":"Tidak bisa memuat rencana.","No se pudo ajustar el plato.":"Hidangan tidak dapat disesuaikan.","No pudimos cargar las zonas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.":"Kami tidak dapat memuat zona waktu. Periksa koneksi kamu dan coba lagi.","Aún no hay comentarios. ¡Escribe el primero!":"Belum ada komentar. Tulis komentar pertama!","{count} mensaje programado":"{count} pesan terjadwal","{count} mensajes programados":"{count} pesan terjadwal","{count} lista":"{count} daftar","{count} listas":"{count} daftar","{count} conversación":"{count} percakapan","{count} conversaciones":"{count} percakapan","{count} mensaje":"{count} pesan","Responder a {name}: {message}":"Balas {name}: {message}","Mensajes":"Pesan","{count} mensajes sin leer":"{count} pesan belum dibaca","Hoy, {hora}":"Hari ini, {hora}","Mañana, {hora}":"Besok, {hora}","Programado para {cuando}":"Dijadwalkan untuk {cuando}","Todavía no hay nadie con quien hablar":"Belum ada siapa pun untuk diajak bicara","Abrir conversación con {name}":"Buka percakapan dengan {name}","Alguien":"Seseorang","Mensaje fijado":"Pesan disematkan","Archivo adjunto":"Berkas lampiran","{count} mensajes":"{count} pesan","Mensaje":"Pesan","Mensaje con archivo":"Pesan dengan file","Conversación":"Percakapan","Persona":"Orang","Conversación iniciada":"Percakapan dimulai","ti":"Anda","En línea":"Online","Selecciona al menos un producto Herbalife.":"Pilih setidaknya satu produk Herbalife.","archivo":"archivo","archivo seleccionado":"file terpilih","archivos seleccionados":"file terpilih","en total":"totalnya","Paso {current} de {total}":"Langkah {current} dari {total}","Progreso del formulario":"Progres formulir","Anterior":"Sebelumnya","Siguiente":"Berikutnya","Reducir {campo}":"Kurangi {campo}","Reducir valor":"Kurangi nilai","Aumentar {campo}":"Tambah {campo}","Aumentar valor":"Tambah nilai","Buscar en {s}":"Cari di {s}","dd/mm/aaaa":"dd/mm/yyyy","{campo} (dd/mm/aaaa)":"{campo} (hh/bb/tttt)","Abrir calendario para {campo}":"Buka kalender untuk {campo}","Calendario de {campo}":"Kalender untuk {campo}","Mes anterior":"Bulan sebelumnya","Mes siguiente":"Bulan berikutnya","Mes":"Bulan","Año":"Tahun","Hoy":"Hari ini","Borrar":"Hapus","Completa la fecha con formato dd/mm/aaaa.":"Lengkapi tanggal dalam format hh/bb/tttt.","Escribe una fecha.":"Masukkan tanggal.","La fecha está fuera del intervalo permitido.":"Tanggal berada di luar rentang yang diizinkan.","Escribe una fecha válida con formato dd/mm/aaaa.":"Masukkan tanggal yang valid dalam format hh/bb/tttt.","vaso":"gelas","vasos":"gelas","Marca actual":"Capaian saat ini","Objetivo del coach":"Target pelatih","Pendiente de valorar":"Menunggu penilaian","Apto":"Lulus","No apto":"Tidak lulus","Marca actual con ejecución reglamentaria validada":"Capaian saat ini dengan pelaksanaan sesuai peraturan yang telah divalidasi","Capturando...":"Sedang mengambil...","Capturando la pantalla":"Mengambil tangkapan layar","Estamos preparando el informe. Solo tardará un momento.":"Kami sedang menyiapkan laporan. Hanya perlu beberapa saat.","No se ha podido capturar la pantalla":"Tidak dapat mengambil tangkapan layar","Abriremos el formulario sin imagen para que puedas escribir y adjuntar un fichero si corresponde.":"Kami akan membuka formulir tanpa gambar agar kamu bisa menulis dan melampirkan file jika perlu.","hace 1 minuto":"1 menit lalu","hace {count} minutos":"{count} menit lalu","hace 1 hora":"1 jam lalu","hace {count} horas":"{count} jam lalu","hace 1 día":"1 hari lalu","hace {count} días":"{count} hari lalu","hace 1 mes":"1 bulan lalu","hace {count} meses":"{count} bulan lalu","en 1 minuto":"dalam 1 menit","en {count} minutos":"dalam {count} menit","en 1 hora":"dalam 1 jam","en {count} horas":"dalam {count} jam","en 1 día":"dalam 1 hari","en {count} días":"dalam {count} hari","en 1 mes":"dalam 1 bulan","en {count} meses":"dalam {count} bulan"}