{"Ver ficha":"Vedi scheda","Abrir ficha":"Apri scheda","Ver ficha completa":"Ver ficha completa","Abrir ficha completa":"Apri scheda completa","Tipo de cuenta":"Tipo di account","Coach":"Coach","Cliente":"Cliente","Cliente de venta directa":"Cliente di vendita diretta","Cliente firmado":"Cliente registrato","ID de Herbalife":"ID Herbalife","Teléfono":"Telefono","Cliente desde":"Cliente da","Última actividad":"Ultima attività","Objetivo":"Obiettivo","Perder peso":"Perdere peso","Ganar músculo":"Aumentare la massa muscolare","Tonificar / definir":"Tonificare / definire","Salud y bienestar":"Salute e benessere","Mantenimiento":"Mantenimento","Tener más energía":"Avere più energia","Cuidado de la piel":"Cura della pelle","Evolución del peso":"Andamento del peso","Primer registro":"Prima registrazione","Último registro":"Ultima registrazione","Cambio de peso":"Variazione di peso","Meta: {peso}":"Obiettivo: {peso}","Estudios":"Studi","Estudio de Bienestar":"Studio corporeo","Estudio Deportivo":"Analisi sportiva","Estudio Facial":"Analisi facciale","Estudio del sueño":"Studio del sonno","Analítica":"Analisi","Registrado":"Registrato","En análisis":"In analisi","Error":"Errore","No disponible":"Non disponibile","Seguimiento":"Monitoraggio","Sin fecha":"Senza data","No se pudo cargar el detalle.":"Impossibile caricare il dettaglio.","Cargando":"Caricamento","Cargando alternativas…":"Caricamento delle alternative…","Cargando catálogo...":"Caricamento catalogo...","Cargando catálogo…":"Caricamento del catalogo…","Cargando certificado…":"Caricamento del certificato…","Cargando comentarios...":"Caricamento commenti...","Cargando contenido":"Cargando contenido","Cargando contenido editorial aprobado…":"Caricamento del contenuto editoriale approvato…","Cargando conversación…":"Caricamento conversazione…","Cargando ejercicios...":"Caricamento esercizi...","Cargando el tablero":"Caricamento della bacheca","Cargando entrenos…":"Cargando entrenos…","Cargando ficha…":"Caricamento scheda…","Cargando imagen...":"Caricamento dell’immagine...","Cargando ingredientes...":"Caricamento ingredienti...","Cargando la evolución…":"Caricamento dell'andamento…","Cargando la red":"Caricamento della rete","Cargando la última versión aprobada…":"Caricamento dell'ultima versione approvata…","Cargando los productos de tu país…":"Caricamento dei prodotti del tuo Paese…","Cargando los tres primeros niveles…":"Caricamento dei primi tre livelli…","Cargando mapa del catálogo…":"Caricamento della mappa del catalogo…","Cargando mapa…":"Caricamento della mappa…","Cargando mensaje…":"Cargando mensaje…","Cargando movimientos":"Cargando movimientos","Cargando más ejercicios...":"Caricamento di altri esercizi...","Cargando más planes...":"Caricamento di altri piani...","Cargando métricas":"Caricamento metriche","Cargando notificaciones…":"Cargando notificaciones…","Cargando objetivos":"Caricamento obiettivi","Cargando plan...":"Caricamento piano...","Cargando planes...":"Cargando planes...","Cargando productos":"Caricamento prodotti","Cargando productos del país...":"Caricamento prodotti del paese...","Cargando productos…":"Cargando productos…","Cargando recetas...":"Caricamento ricette...","Cargando supermercados…":"Caricamento dei supermercati…","Cargando suplementos…":"Caricamento degli integratori…","Cargando tu perfil…":"Caricamento del tuo profilo…","Cargando tu primera línea…":"Caricamento della tua prima linea…","Cargando tu resumen…":"Caricamento del tuo riepilogo…","Cargando tus avatares…":"Cargando tus avatares…","Cargando tus entrenos":"Caricamento dei tuoi allenamenti","Cargando tus escenarios…":"Cargando tus escenarios…","Cargando valoraciones...":"Caricamento valutazioni...","Cargando…":"Caricamento…","La red se ha actualizado. Cargando la primera página…":"La rete è stata aggiornata. Caricamento della prima pagina…","La red se ha actualizado. Cargando los datos nuevos.":"La rete è stata aggiornata. Caricamento dei nuovi dati.","Confirmar eliminación":"Conferma eliminazione","Eliminar":"Elimina","Un momento":"Un momento","Estamos comprobándolo":"Stiamo verificando","Puedes esperar aquí; continuaremos en cuanto termine.":"Puoi aspettare qui; continueremo appena avrà finito.","Comprobación completada":"Verifica completata","Sigue en curso; estamos esperando la respuesta final.":"È ancora in corso; stiamo aspettando la risposta finale.","No se pudo completar la comprobación.":"Non è stato possibile completare la verifica.","Confirmar":"Conferma","¿Continuar?":"Continuare?","Revisa esta acción antes de continuar.":"Controlla questa azione prima di continuare.","Continuar":"Continua","Cancelar":"Annulla","Confirmar acción":"Conferma azione","Confirma esta acción":"Conferma questa azione","Esta acción necesita tu confirmación.":"Questa azione richiede la tua conferma.","Editar":"Modifica","Aviso":"Avviso","Introduce el nuevo valor":"Inserisci il nuovo valore","Valor":"Valore","Nombre":"Nome","Entendido":"Capito","Aceptar":"Accetta","Comprobación {actual} de {total}":"Verifica {actual} di {total}","Sacar coach":"Rimuovi coach","Sacar seleccionados":"Rimuovi selezionati","El coach y sus clientes saldrán del reto.":"Il coach e i suoi clienti usciranno dalla sfida.","Los coaches seleccionados y sus clientes saldrán de este reto.":"I coach selezionati e i loro clienti usciranno da questa sfida.","Fórmula 1":"Formula 1","Aloe":"Aloe","Té":"Tè","Fibra":"Fibra","Colágeno":"Collagene","Liftoff":"LiftOff","con":"con","Fecha y hora":"Data e ora","Catálogo incompleto":"Catalogo incompleto","Verificado: {date} · SHA-256 {hash}":"Verificato: {date} · SHA-256 {hash}","Tarifa de Corea del Sur":"Listino della Corea del Sud","Tarifa pendiente de verificar; no usar para presupuestos.":"Listino in attesa di verifica; non usare per i preventivi.","PVR recomendado: {price}. Tratamiento fiscal no especificado.":"Prezzo di vendita consigliato: {price}. Trattamento fiscale non specificato.","Distribuidor: {price}, IVA del 10 % incluido.":"Distributore: {price}, IVA del 10 % inclusa.","Base de remuneración: {base}. Esta base determina remuneraciones; no descuenta el precio de compra.":"Base di remunerazione: {base}. Questa base determina le remunerazioni; non riduce il prezzo di acquisto.","PV: {pv}. No se extrapolan precios del 35 %, 42 % ni 50 %.":"PV: {pv}. Non si estrapolano prezzi al 35 %, 42 % o 50 %.","Estimación de recogida":"Stima per il ritiro","Incluye manejo del 2,97 % sobre precio de lista e IVA del 17 %. Envío no incluido. El método de recogida y la elegibilidad deben confirmarse con Herbalife; no es un PVR publicado ni una factura.":"Include spese di gestione del 2,97 % sul prezzo di listino e IVA del 17 %. Spedizione non inclusa. Il metodo di ritiro e l’idoneità devono essere confermati con Herbalife; non è un prezzo di vendita consigliato pubblicato né una fattura.","Política: {policy}. PV: {pv}.":"Politica: {policy}. PV: {pv}.","Mercancía neta":"Merce netta","Manejo":"Gestione","Política pendiente de verificar. No calcular precios.":"Politica in attesa di verifica. Non calcolare prezzi.","Catálogo pendiente":"Catalogo in sospeso","Ver estado":"Vedi stato","Productos":"Prodotti","PVR recomendado":"PVR consigliato","No publicada":"Non pubblicata","Etiqueta":"Etichetta","Información":"Informazioni","No se pudo cargar el catálogo.":"Impossibile caricare il catalogo.","No se pudo cargar el catálogo de este país.":"Impossibile caricare il catalogo di questo paese.","No se pudo cargar el mapa. La tabla sigue disponible.":"Impossibile caricare la mappa. La tabella resta disponibile.","Cerrar producto":"Chiudi prodotto","Distribuidor · IVA incluido":"Distributore · IVA inclusa","Escenario":"Scenario","IVA":"IVA","completo":"completa","Sin imagen":"Senza immagine","Precio lista":"Prezzo di listino","Tarifa":"Tariffa","Importe publicado":"Importo pubblicato","Impuestos":"Imposte","Precios por descuento":"Prezzi scontati","Desc.":"Descr.","Compra":"Acquisto","Recargo":"Ricarica","Total":"Totale","No hay base de descuento suficiente para calcular los niveles.":"Non c'è una base di sconto sufficiente per calcolare i livelli.","Inventario pendiente de verificar":"Inventario da verificare","Sin imagen publicada":"Nessuna immagine pubblicata","Sin copia local":"Senza copia locale","Sin precio de lista":"Nessun prezzo di listino","Sin base de descuento":"Senza base di sconto","Sin base de remuneración":"Senza base di remunerazione","Sin PV":"Senza PV","PV fuera de escala":"PV fuori scala","Sin descuento":"Senza sconto","Estimación recogida":"Stima ritiro","Pendiente":"In sospeso","Hasta línea {depth}":"Fino al livello {depth}","Personas: {count} · hasta línea {depth}.":"Persone: {count} · fino al livello {depth}.","proyección al cierre":"proiezione a fine mese","valor actual":"valore attuale","mes cerrado":"mese chiuso","Proyección al cierre: {value}":"Proiezione a fine mese: {value}","Actual {actual}; proyección al cierre {projected}":"Attuale {actual}; proiezione a fine mese {projected}","IVA ({rate})":"IVA ({rate})","Retención ({rate})":"Ritenuta ({rate})","Páginas: {pages} · Fragmentos: {chunks}":"Pagine: {pages} · Frammenti: {chunks}","{country} · catálogo":"{country} · catalogo","Publicaciones oficiales: {count}.":"Pubblicazioni ufficiali: {count}.","La cobertura incluye estimaciones de recogida verificadas: no son tarifas finales publicadas ni incluyen envío.":"La copertura include stime verificate per il ritiro: non sono tariffe finali pubblicate e non includono la spedizione.","Cuenta publicitaria: {name} · ID {id}":"Account pubblicitario: {name} · ID {id}","Cuenta publicitaria: {name}":"Account pubblicitario: {name}","Acceso conectado con: {identity}.":"Accesso collegato con: {identity}.","Acceso de {platform} autorizado.":"Accesso a {platform} autorizzato.","Cuenta sin nombre":"Account senza nome","Cuenta {platform}":"Account {platform}","Seguidores: {followers} · Publicaciones: {publications}. Planificador: Crecimiento.":"Follower: {followers} · Pubblicazioni: {publications}. Planner: Crescita.","Seguidores: {followers} · Me gusta: {likes} · Vídeos: {videos}.":"Follower: {followers} · Mi piace: {likes} · Video: {videos}.","{access} Píxel: {pixel} · ID {id}. Medición preparada con consentimiento previo.":"{access} Pixel: {pixel} · ID {id}. Misurazione predisposta con consenso preventivo.","{access} Conversión activa: {conversion}.":"{access} Conversione attiva: {conversion}.","{access} Elige la conversión que representará un nuevo contacto.":"{access} Scegli la conversione che rappresenterà un nuovo contatto.","Google conectado con {account}.":"Google collegato con {account}.","{person} pertenece ahora a {owner}. Elige el nuevo coach.":"{person} appartiene ora a {owner}. Scegli il nuovo coach.","Personas detectadas: {count}. Revisa la lista y añade.":"Persone rilevate: {count}. Controlla l'elenco e aggiungile.","No hay preferidos del coach con esa búsqueda.":"Nessun preferito del coach corrisponde alla ricerca.","No hay favoritos con esa búsqueda.":"Nessun preferito corrisponde alla ricerca.","No hay cestas guardadas con esa búsqueda.":"Nessun carrello salvato corrisponde alla ricerca.","No hay paquetes con esa búsqueda.":"Nessun pacchetto corrisponde alla ricerca.","{count} eventocon punto exacto en el mapa":"{count} eventocon una posizione esatta sulla mappa","{count} eventoscon punto exacto en el mapa":"{count} eventicon una posizione esatta sulla mappa","{count} más por aprobar":"Altri {count} da approvare","Puedes añadir {count} foto más.":"Puoi aggiungere ancora {count} foto.","Puedes añadir {count} fotos más.":"Puoi aggiungere ancora {count} foto.","Sobreescribe el vídeo de {name} para ti y para tus clientes.":"Sostituisci il video di {name} per te e per i tuoi clienti.","Quitar {name}":"Rimuovi {name}","este archivo":"questo file","Mostrando {shown} de {total} · escribe arriba para buscar otra":"Visualizzate {shown} di {total} · scrivi sopra per cercarne un’altra","Ver más ({count})":"Mostra altro ({count})","Añadir {name}":"Aggiungi {name}","Fecha de reserva no disponible":"Data di prenotazione non disponibile","Sin email":"Nessuna email","Sin tarifa activa":"Nessuna tariffa attiva","Página {page} de {pages} · {count} cliente":"Pagina {page} di {pages} · {count} cliente","Se apuntó: {date}":"Data di iscrizione: {date}","Página {page} de {pages} · {count} clientes":"Pagina {page} di {pages} · {count} clienti","Cerrar":"Chiudi","hoy":"oggi","Vamos a crear tu momentum":"Creiamo il tuo momentum","Ver la liga de coaches":"Vedi la lega dei coach","Tarea resuelta:":"Attività completata:","resuelve al menos una tarea del Centro del día.":"completa almeno un'attività del Centro del giorno.","Seguimiento:":"Follow-up:","trabaja al menos un mensaje del día (WhatsApp, copiar o hecho).":"gestisci almeno un messaggio del giorno (WhatsApp, copia o segna come fatto).","Prospección:":"Ricerca di potenziali clienti:","añade al menos un prospecto nuevo.":"aggiungi almeno un nuovo potenziale cliente.","Panel a cero:":"Pannello a zero:","deja tu bandeja del día limpia.":"svuota la tua casella dei messaggi del giorno.","Con 3 de las 4 tienes un día completo de negocio: se enciende el 🔥 y ya no se apaga.":"Con 3 delle 4 hai una giornata di attività completa: il 🔥 si accende e resta acceso.","Insignias por tus 🔥: «Arranque» a los 3 · «Semana seria» a los 7 · «La barrera de los 21» · «Negocio construido» a los 66 · «Esto ya es un líder» a los 120.":"Distintivi per i tuoi 🔥: «Partenza» a 3 · «Settimana seria» a 7 · «La barriera dei 21» · «Attività costruita» a 66 · «Questo è già un leader» a 120.","Cada mes, liga de coaches: gana quien más 🔥 logra en el mes; a empate desempata el trabajo ⚡️ (la prospección en volumen suma extra: 1 · 5 · 10 prospectos = +1 · +2 · +3).":"Ogni mese, lega dei coach: vince chi ottiene più 🔥 nel mese; in caso di parità decide il lavoro ⚡️ (il volume di ricerca di potenziali clienti aggiunge punti extra: 1 · 5 · 10 potenziali clienti = +1 · +2 · +3).","Llevas {total} 🔥 de momentum en total · {month} este mes.":"Hai accumulato {total} 🔥 di momentum in totale · {month} questo mese.","Evolución":"Evoluzione","el marcador":"il marcatore","Evolución de {marcador}":"Andamento di {marcador}","Evolución de {marcador} en {n} analítica.":"Andamento di {marcador} in {n} esame del sangue.","Evolución de {marcador} en {n} analíticas.":"Andamento di {marcador} in {n} esami del sangue.","Valores en {unidad}":"Valori in {unidad}","Última variación: {variacion}":"Ultima variazione: {variacion}","Máximo: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"Massimo: {maximo} · Minimo: {minimo}","no se puede comparar: unidades distintas":"impossibile confrontare: unità diverse","Dentro de rango":"Nell'intervallo","Fuera de rango":"Fuori intervallo","Todavía no hay ningún valor de este marcador en tus analíticas.":"Nelle tue analisi non ci sono ancora valori per questo marcatore.","Aún no hay evolución: con la próxima analítica podrán compararse.":"Non c'è ancora un andamento: potrai fare un confronto con la prossima analisi.","Estos resultados vienen de laboratorios o unidades distintas: la comparación debe interpretarse con cautela.":"Questi risultati provengono da laboratori o unità diversi: il confronto va interpretato con cautela.","Ninguna de estas analíticas trae intervalo de referencia impreso para este marcador, así que la gráfica enseña el valor sin banda con la que compararlo.":"Nessuna di queste analisi riporta un intervallo di riferimento per questo marcatore, quindi il grafico mostra il valore senza una fascia di confronto.","El intervalo de referencia no es el mismo en todas las analíticas: la banda se dibuja por tramos, uno por cada intervalo impreso.":"L'intervallo di riferimento non è lo stesso in tutte le analisi: la banda è disegnata a tratti, uno per ogni intervallo stampato.","No puedes ver esta evolución.":"Non puoi vedere questo andamento.","No se ha podido cargar la evolución. Vuelve a intentarlo en un momento.":"Non è stato possibile caricare l'andamento. Riprova tra poco.","valor extremo pendiente de confirmar":"valore estremo in attesa di conferma","Valor extremo pendiente de confirmar":"Valore estremo in attesa di conferma","Valor extremo a confirmar":"Valore estremo da confermare","(valor extremo a confirmar)":"(valore estremo da confermare)","cifra pendiente de confirmar":"valore in attesa di conferma","Cifra pendiente de confirmar":"Valore in attesa di conferma","Cifra por confirmar":"Valore da confermare","(cifra por confirmar)":"(valore da confermare)","{n} cifra queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueca, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} valore resta da confermare con il referto originale: viene mostrato vuoto, fuori dalla linea, e non rientra in questi conteggi.","{n} cifras quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecas, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} valori restano da confermare con il referto originale: vengono mostrati vuoti, fuori dalla linea, e non rientrano in questi conteggi.","{n} valor extremo queda pendiente de confirmar con el informe original: se dibuja hueco, fuera del trazo, y no cuenta en estas cifras.":"{n} valore estremo resta da confermare con il referto originale: viene mostrato vuoto, fuori dalla linea, e non rientra in questi conteggi.","{n} valores extremos quedan pendientes de confirmar con el informe original: se dibujan huecos, fuera del trazo, y no cuentan en estas cifras.":"{n} valori estremi restano da confermare con il referto originale: vengono mostrati vuoti, fuori dalla linea, e non rientrano in questi conteggi.","{n} analítica de este marcador que no puedes ver.":"{n} analisi di questo marcatore che non puoi vedere.","{n} analíticas de este marcador que no puedes ver.":"{n} analisi di questo marcatore che non puoi vedere.","Fecha":"Data","dentro de rango":"nell'intervallo","fuera de rango":"fuori intervallo","no se puede calcular":"impossibile calcolare","sin cambio":"nessun cambiamento","sin valorar":"non valutato","{dia} de {mes} de {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{dia} {mes} {anio}":"{dia} {mes} {anio}","{fuera} de {total}":"{fuera} su {total}","Fuera de rango: {conteo} vez":"Fuori intervallo: {conteo} volta","Fuera de rango: {conteo} veces":"Fuori intervallo: {conteo} volte","ene":"gen","feb":"feb","mar":"mar","abr":"apr","may":"mag","jun":"giu","jul":"lug","ago":"ago","sep":"set","oct":"ott","nov":"nov","dic":"dic","enero":"gennaio","febrero":"febbraio","marzo":"marzo","abril":"aprile","mayo":"maggio","junio":"giugno","julio":"luglio","agosto":"agosto","septiembre":"settembre","octubre":"ottobre","noviembre":"novembre","diciembre":"dicembre","Reenviar código en {seconds} s":"Invia di nuovo il codice tra {seconds} s","Enviar código en {seconds} s":"Invia il codice tra {seconds} s","{count} opción encontrada":"{count} opzione trovata","{count} opciones encontradas":"{count} opzioni trovate","{name} está escribiendo…":"{name} sta scrivendo…","{name} está grabando audio…":"{name} sta registrando un messaggio audio…","{online} en línea · {members} miembro":"{online} online · {members} membro","{online} en línea · {members} miembros":"{online} online · {members} membri","{count} miembro":"{count} membro","{count} miembros":"{count} membri","Última conexión {date}":"Ultimo accesso: {date}","{count} archivo listo para enviar":"{count} file pronto da inviare","{count} archivos listos para enviar":"{count} file pronti da inviare","Ese mes nadie puntuó.":"Quel mese nessuno ha ottenuto punti.","Vas en el puesto {puesto} de {total} con {dias} 🔥 y {tareas} ⚡️.":"Sei al posto {puesto} su {total} con {dias} 🔥 e {tareas} ⚡️.","Aún no puntúas este mes: tu primer día en diana te mete en la liga.":"Questo mese non hai ancora ottenuto punti: entri nella lega il primo giorno in cui raggiungi l’obiettivo.","¡Gracias por tu valoración!":"Grazie per la tua valutazione!","No se pudo guardar.":"Non è stato possibile salvare.","No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.":"Impossibile salvare. Riprova.","No se pudo cargar el plan.":"Impossibile caricare il piano.","No se pudo ajustar el plato.":"Non è stato possibile regolare il piatto.","No pudimos cargar las zonas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.":"Non è stato possibile caricare i fusi orari. Controlla la connessione e riprova.","Aún no hay comentarios. ¡Escribe el primero!":"Non ci sono ancora commenti. Scrivi il primo!","{count} mensaje programado":"{count} messaggio programmato","{count} mensajes programados":"{count} messaggi programmati","{count} lista":"{count} lista","{count} listas":"{count} liste","{count} conversación":"{count} conversazione","{count} conversaciones":"{count} conversazioni","{count} mensaje":"{count} messaggio","Responder a {name}: {message}":"Rispondi a {name}: {message}","Mensajes":"Messaggi","{count} mensajes sin leer":"{count} messaggi non letti","Hoy, {hora}":"Oggi, {hora}","Mañana, {hora}":"Domani, {hora}","Programado para {cuando}":"Programmato per {cuando}","Todavía no hay nadie con quien hablar":"Non c’è ancora nessuno con cui parlare","Abrir conversación con {name}":"Apri la conversazione con {name}","Alguien":"Qualcuno","Mensaje fijado":"Messaggio fissato","Archivo adjunto":"Allegato","{count} mensajes":"{count} messaggi","Mensaje":"Messaggio","Mensaje con archivo":"Messaggio con allegato","Conversación":"Conversazione","Persona":"Persona","Conversación iniciada":"Conversazione iniziata","ti":"te","En línea":"Online","Selecciona al menos un producto Herbalife.":"Seleziona almeno un prodotto Herbalife.","archivo":"archivo","archivo seleccionado":"file selezionato","archivos seleccionados":"file selezionati","en total":"in totale","Paso {current} de {total}":"Passaggio {current} di {total}","Progreso del formulario":"Avanzamento del modulo","Anterior":"Precedente","Siguiente":"Successiva","Reducir {campo}":"Riduci {campo}","Reducir valor":"Riduci valore","Aumentar {campo}":"Aumenta {campo}","Aumentar valor":"Aumenta valore","Buscar en {s}":"Cerca in {s}","dd/mm/aaaa":"gg/mm/aaaa","{campo} (dd/mm/aaaa)":"{campo} (gg/mm/aaaa)","Abrir calendario para {campo}":"Apri il calendario per {campo}","Calendario de {campo}":"Calendario di {campo}","Mes anterior":"Mese precedente","Mes siguiente":"Mese successivo","Mes":"Mese","Año":"Anno","Hoy":"Oggi","Borrar":"Elimina","Completa la fecha con formato dd/mm/aaaa.":"Completa la data nel formato gg/mm/aaaa.","Escribe una fecha.":"Inserisci una data.","La fecha está fuera del intervalo permitido.":"La data non rientra nell'intervallo consentito.","Escribe una fecha válida con formato dd/mm/aaaa.":"Inserisci una data valida nel formato gg/mm/aaaa.","vaso":"bicchiere","vasos":"bicchieri","Marca actual":"Risultato attuale","Objetivo del coach":"Obiettivo del coach","Pendiente de valorar":"In attesa di valutazione","Apto":"Superata","No apto":"Non superata","Marca actual con ejecución reglamentaria validada":"Risultato attuale con esecuzione conforme alle regole verificata","Capturando...":"Acquisizione...","Capturando la pantalla":"Acquisizione dello schermo","Estamos preparando el informe. Solo tardará un momento.":"Stiamo preparando il report. Ci vorrà solo un momento.","No se ha podido capturar la pantalla":"Non è stato possibile acquisire lo schermo","Abriremos el formulario sin imagen para que puedas escribir y adjuntar un fichero si corresponde.":"Apriremo il modulo senza immagine, così potrai scrivere e allegare un file se necessario.","hace 1 minuto":"1 minuto fa","hace {count} minutos":"{count} minuti fa","hace 1 hora":"1 ora fa","hace {count} horas":"{count} ore fa","hace 1 día":"1 giorno fa","hace {count} días":"{count} giorni fa","hace 1 mes":"1 mese fa","hace {count} meses":"{count} mesi fa","en 1 minuto":"tra 1 minuto","en {count} minutos":"tra {count} minuti","en 1 hora":"tra 1 ora","en {count} horas":"tra {count} ore","en 1 día":"tra 1 giorno","en {count} días":"tra {count} giorni","en 1 mes":"tra 1 mese","en {count} meses":"tra {count} mesi"}

Crea account