{"Confirmar eliminación":"تأكيد الحذف","Eliminar":"حذف","Un momento":"لحظة واحدة","Estamos comprobándolo":"جارٍ التحقق","Puedes esperar aquí; continuaremos en cuanto termine.":"يمكنك الانتظار هنا؛ سنواصل فور انتهائه.","Comprobación completada":"اكتمل التحقّق","Sigue en curso; estamos esperando la respuesta final.":"لا يزال قيد التنفيذ؛ ننتظر الرد النهائي.","No se pudo completar la comprobación.":"تعذّر إكمال التحقق.","Confirmar":"تأكيد","¿Continuar?":"هل تريد المتابعة؟","Revisa esta acción antes de continuar.":"راجع هذا الإجراء قبل المتابعة.","Continuar":"متابعة","Cancelar":"إلغاء","Confirmar acción":"تأكيد الإجراء","Confirma esta acción":"أكّد هذا الإجراء","Esta acción necesita tu confirmación.":"يحتاج هذا الإجراء إلى تأكيدك.","Editar":"تعديل","Aviso":"تنبيه","Introduce el nuevo valor":"أدخل القيمة الجديدة","Valor":"القيمة","Nombre":"الاسم","Entendido":"تم الفهم","Aceptar":"قبول","Comprobación {actual} de {total}":"الفحص {actual} من {total}","Fórmula 1":"فورمولا 1","Aloe":"صبار","Té":"شاي","Fibra":"الألياف","Colágeno":"كولاجين","Liftoff":"LiftOff","con":"مع","Fecha y hora":"التاريخ والوقت","Catálogo incompleto":"كتالوج غير مكتمل","Verificado: {date} · SHA-256 {hash}":"تم التحقق: {date} · SHA-256 {hash}","Tarifa de Corea del Sur":"قائمة أسعار كوريا الجنوبية","Tarifa pendiente de verificar; no usar para presupuestos.":"قائمة الأسعار بانتظار التحقق؛ لا تستخدمها لعروض الأسعار.","PVR recomendado: {price}. Tratamiento fiscal no especificado.":"سعر التجزئة الموصى به: {price}. المعاملة الضريبية غير محددة.","Distribuidor: {price}, IVA del 10 % incluido.":"الموزع: {price}، شامل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 10 %.","Base de remuneración: {base}. Esta base determina remuneraciones; no descuenta el precio de compra.":"أساس المكافآت: {base}. يحدد هذا الأساس المكافآت؛ ولا يخفض سعر الشراء.","PV: {pv}. No se extrapolan precios del 35 %, 42 % ni 50 %.":"PV: {pv}. لا تُستنتج أسعار نسب 35 % أو 42 % أو 50 % بالاستقراء.","Estimación de recogida":"تقدير الاستلام","Incluye manejo del 2,97 % sobre precio de lista e IVA del 17 %. Envío no incluido. El método de recogida y la elegibilidad deben confirmarse con Herbalife; no es un PVR publicado ni una factura.":"يشمل رسوم مناولة بنسبة 2,97 % من سعر القائمة وضريبة قيمة مضافة بنسبة 17 %. الشحن غير مشمول. يجب تأكيد طريقة الاستلام والأهلية مع Herbalife؛ فهذا ليس سعر تجزئة موصى به منشورًا ولا فاتورة.","Política: {policy}. PV: {pv}.":"السياسة: {policy}. PV: {pv}.","Mercancía neta":"صافي قيمة البضاعة","Manejo":"المناولة","Política pendiente de verificar. No calcular precios.":"السياسة بانتظار التحقق. لا تحسب الأسعار.","Catálogo pendiente":"الكتالوج قيد الانتظار","completo":"الكامل","No disponible":"غير متاح","Inventario pendiente de verificar":"المخزون بانتظار التحقق","Sin imagen publicada":"لا توجد صورة منشورة","Sin copia local":"لا توجد نسخة محلية","Sin precio de lista":"لا يوجد سعر قائمة","Sin base de descuento":"لا يوجد أساس للخصم","Sin base de remuneración":"لا يوجد أساس للمكافآت","Sin PV":"بدون PV","PV fuera de escala":"PV خارج النطاق","Sin descuento":"بدون خصم","Estimación recogida":"تقدير الاستلام","Pendiente":"قيد الانتظار","IVA":"ضريبة القيمة المضافة","Hasta línea {depth}":"حتى المستوى {depth}","Personas: {count} · hasta línea {depth}.":"الأشخاص: {count} · حتى المستوى {depth}.","proyección al cierre":"التوقع عند نهاية الشهر","valor actual":"القيمة الحالية","mes cerrado":"شهر مغلق","Proyección al cierre: {value}":"التوقع عند نهاية الشهر: {value}","Actual {actual}; proyección al cierre {projected}":"الحالي {actual}؛ التوقع عند نهاية الشهر {projected}","IVA ({rate})":"ضريبة القيمة المضافة ({rate})","Retención ({rate})":"الاقتطاع الضريبي ({rate})","Páginas: {pages} · Fragmentos: {chunks}":"الصفحات: {pages} · المقاطع: {chunks}","{country} · catálogo":"{country} · الكتالوج","Publicaciones oficiales: {count}.":"الإدراجات الرسمية: {count}.","La cobertura incluye estimaciones de recogida verificadas: no son tarifas finales publicadas ni incluyen envío.":"تشمل التغطية تقديرات استلام تم التحقق منها: وهي ليست أسعارًا نهائية منشورة ولا تشمل الشحن.","Cuenta publicitaria: {name} · ID {id}":"حساب الإعلانات: {name} · ID {id}","Cuenta publicitaria: {name}":"حساب الإعلانات: {name}","Acceso conectado con: {identity}.":"الوصول متصل عبر: {identity}.","Acceso de {platform} autorizado.":"تم تفويض الوصول إلى {platform}.","Cuenta sin nombre":"حساب بلا اسم","Cuenta {platform}":"حساب {platform}","Seguidores: {followers} · Publicaciones: {publications}. Planificador: Crecimiento.":"المتابعون: {followers} · المنشورات: {publications}. المخطِّط: النمو.","Seguidores: {followers} · Me gusta: {likes} · Vídeos: {videos}.":"المتابعون: {followers} · الإعجابات: {likes} · الفيديوهات: {videos}.","{access} Píxel: {pixel} · ID {id}. Medición preparada con consentimiento previo.":"{access} البكسل: {pixel} · ID {id}. القياس مُعدّ مع الموافقة المسبقة.","{access} Conversión activa: {conversion}.":"{access} الإحالة الناجحة النشطة: {conversion}.","{access} Elige la conversión que representará un nuevo contacto.":"{access} اختر الإحالة الناجحة التي ستمثّل جهة اتصال جديدة.","Google conectado con {account}.":"Google متصل بحساب {account}.","{person} pertenece ahora a {owner}. Elige el nuevo coach.":"{person} يتبع الآن {owner}. اختر المدرّب الجديد.","Personas detectadas: {count}. Revisa la lista y añade.":"الأشخاص الذين تم التعرّف عليهم: {count}. راجع القائمة وأضفهم.","No hay preferidos del coach con esa búsqueda.":"لا توجد عناصر مفضّلة للمدرّب تطابق هذا البحث.","No hay favoritos con esa búsqueda.":"لا توجد عناصر مفضّلة تطابق هذا البحث.","No hay cestas guardadas con esa búsqueda.":"لا توجد سلّات محفوظة تطابق هذا البحث.","No hay paquetes con esa búsqueda.":"لا توجد باقات تطابق هذا البحث.","{count} eventocon punto exacto en el mapa":"عدد الفعاليات: {count}بموقع دقيق على الخريطة","{count} eventoscon punto exacto en el mapa":"عدد الفعاليات: {count}بموقع دقيق على الخريطة","{count} más por aprobar":"{count} إضافية بانتظار الموافقة","Puedes añadir {count} foto más.":"الصور التي يمكنك إضافتها: {count}.","Puedes añadir {count} fotos más.":"الصور التي يمكنك إضافتها: {count}.","Sobreescribe el vídeo de {name} para ti y para tus clientes.":"استبدل فيديو {name} لك ولعملائك.","Quitar {name}":"إزالة {name}","este archivo":"هذا الملف","Mostrando {shown} de {total} · escribe arriba para buscar otra":"عرض {shown} من {total} · اكتب في الأعلى للبحث عن وصفة أخرى","Ver más ({count})":"عرض المزيد ({count})","Añadir {name}":"إضافة {name}","Fecha de reserva no disponible":"تاريخ الحجز غير متاح","Sin email":"لا يوجد بريد إلكتروني","Sin tarifa activa":"لا توجد تعرفة نشطة","Página {page} de {pages} · {count} cliente":"الصفحة {page} من {pages} · {count} عميل","Se apuntó: {date}":"تاريخ التسجيل: {date}","Página {page} de {pages} · {count} clientes":"الصفحة {page} من {pages} · عدد العملاء: {count}","Cerrar":"إغلاق","hoy":"اليوم","Vamos a crear tu momentum":"لننشئ زخمك","Ver la liga de coaches":"عرض دوري المدرّبين","Tarea resuelta:":"مهمة منجزة:","resuelve al menos una tarea del Centro del día.":"أنجز مهمة واحدة على الأقل من مركز اليوم.","Seguimiento:":"المتابعة:","trabaja al menos un mensaje del día (WhatsApp, copiar o hecho).":"تعامل مع رسالة واحدة على الأقل من رسائل اليوم (WhatsApp أو نسخ أو وضع علامة تم).","Prospección:":"استقطاب العملاء المحتملين:","añade al menos un prospecto nuevo.":"أضف عميلًا محتملًا جديدًا واحدًا على الأقل.","Panel a cero:":"لوحة خالية من المهام المعلّقة:","deja tu bandeja del día limpia.":"أفرغ صندوق رسائل اليوم.","Con 3 de las 4 tienes un día completo de negocio: se enciende el 🔥 y ya no se apaga.":"بإكمال 3 من أصل 4 تحصل على يوم عمل مكتمل: تضيء 🔥 وتبقى مشتعلة.","Insignias por tus 🔥: «Arranque» a los 3 · «Semana seria» a los 7 · «La barrera de los 21» · «Negocio construido» a los 66 · «Esto ya es un líder» a los 120.":"شارات مقابل 🔥: «الانطلاقة» عند 3 · «أسبوع جاد» عند 7 · «حاجز الـ 21» · «مشروع قائم» عند 66 · «هذا بالفعل قائد» عند 120.","Cada mes, liga de coaches: gana quien más 🔥 logra en el mes; a empate desempata el trabajo ⚡️ (la prospección en volumen suma extra: 1 · 5 · 10 prospectos = +1 · +2 · +3).":"كل شهر، دوري المدرّبين: يفوز من يجمع أكبر عدد من 🔥 خلال الشهر؛ وعند التعادل يحسم العمل ⚡️ النتيجة (يزيد حجم استقطاب العملاء المحتملين النقاط: 1 · 5 · 10 عملاء محتملين = +1 · +2 · +3).","Llevas {total} 🔥 de momentum en total · {month} este mes.":"جمعت {total} 🔥 من الزخم إجمالًا · {month} هذا الشهر.","Evolución":"تطور","el marcador":"المؤشر","Evolución de {marcador}":"تطوّر {marcador}","Evolución de {marcador} en {n} analítica.":"تطوّر {marcador} عبر {n} تحليل.","Evolución de {marcador} en {n} analíticas.":"تطوّر {marcador} عبر {n} تحاليل.","Valores en {unidad}":"القيم بوحدة {unidad}","Última variación: {variacion}":"آخر تغيّر: {variacion}","Máximo: {maximo} · Mínimo: {minimo}":"الحد الأقصى: {maximo} · الحد الأدنى: {minimo}","no se puede comparar: unidades distintas":"لا يمكن المقارنة: الوحدات مختلفة","Reenviar código en {seconds} s":"إعادة إرسال الرمز بعد {seconds} s","Enviar código en {seconds} s":"إرسال الرمز بعد {seconds} s","{count} opción encontrada":"عدد الخيارات المطابقة: {count}","{count} opciones encontradas":"عدد الخيارات المطابقة: {count}","{name} está escribiendo…":"{name}: جارٍ الكتابة…","{name} está grabando audio…":"{name}: جارٍ تسجيل مقطع صوتي…","{online} en línea · {members} miembro":"المتصلون: {online} · عدد الأعضاء: {members}","{online} en línea · {members} miembros":"المتصلون: {online} · عدد الأعضاء: {members}","{count} miembro":"عدد الأعضاء: {count}","{count} miembros":"عدد الأعضاء: {count}","Última conexión {date}":"آخر ظهور: {date}","{count} archivo listo para enviar":"عدد الملفات الجاهزة للإرسال: {count}","{count} archivos listos para enviar":"عدد الملفات الجاهزة للإرسال: {count}","Ese mes nadie puntuó.":"لم يحصل أحد على نقاط في ذلك الشهر.","Vas en el puesto {puesto} de {total} con {dias} 🔥 y {tareas} ⚡️.":"ترتيبك {puesto} من {total}، ولديك {dias} 🔥 و{tareas} ⚡️.","Aún no puntúas este mes: tu primer día en diana te mete en la liga.":"لم تحرز نقاطًا هذا الشهر بعد: أول يوم تكمل فيه الهدف يُدخلك في الدوري.","¡Gracias por tu valoración!":"شكرًا على تقييمك!","No se pudo guardar.":"تعذر الحفظ.","No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.":"تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.","No pudimos cargar las zonas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.":"تعذّر تحميل المناطق الزمنية. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","Aún no hay comentarios. ¡Escribe el primero!":"لا توجد تعليقات بعد. اكتب أول تعليق!","{count} mensaje programado":"عدد الرسائل المجدولة: {count}","{count} mensajes programados":"عدد الرسائل المجدولة: {count}","{count} lista":"عدد القوائم: {count}","{count} listas":"عدد القوائم: {count}","{count} conversación":"عدد المحادثات: {count}","{count} conversaciones":"عدد المحادثات: {count}","{count} mensaje":"عدد الرسائل: {count}","Responder a {name}: {message}":"الرد على {name}: {message}","Mensajes":"الرسائل","{count} mensajes sin leer":"عدد الرسائل غير المقروءة: {count}","Hoy, {hora}":"اليوم، {hora}","Mañana, {hora}":"غدًا، {hora}","Programado para {cuando}":"مجدولة في {cuando}","Todavía no hay nadie con quien hablar":"لا يوجد أحد للتحدث معه بعد","Abrir conversación con {name}":"فتح المحادثة مع {name}","Alguien":"شخص ما","Mensaje fijado":"رسالة مثبتة","Archivo adjunto":"ملف مرفق","{count} mensajes":"{count} رسالة","Mensaje":"رسالة","Mensaje con archivo":"رسالة مرفقة بملف","Conversación":"محادثة","Persona":"الشخص","Conversación iniciada":"بدأت المحادثة","ti":"عنك","En línea":"متصل الآن","Selecciona al menos un producto Herbalife.":"اختر منتجًا واحدًا على الأقل من Herbalife.","archivo":"archivo","archivo seleccionado":"ملف مختار","archivos seleccionados":"ملفات مختارة","en total":"الإجمالي","Paso {current} de {total}":"الخطوة {current} من {total}","Progreso del formulario":"تقدّم النموذج","Anterior":"السابق","Siguiente":"التالي","Reducir {campo}":"تقليل {campo}","Reducir valor":"تقليل القيمة","Aumentar {campo}":"زيادة {campo}","Aumentar valor":"زيادة القيمة","Buscar en {s}":"البحث في {s}","dd/mm/aaaa":"يوم/شهر/سنة","{campo} (dd/mm/aaaa)":"{campo} (يوم/شهر/سنة)","Abrir calendario para {campo}":"فتح التقويم لحقل {campo}","Calendario de {campo}":"تقويم {campo}","Mes anterior":"الشهر السابق","Mes siguiente":"الشهر التالي","Mes":"الشهر","Año":"السنة","Hoy":"اليوم","Borrar":"حذف","Completa la fecha con formato dd/mm/aaaa.":"أكمل التاريخ بتنسيق يوم/شهر/سنة.","Escribe una fecha.":"أدخل تاريخًا.","La fecha está fuera del intervalo permitido.":"التاريخ خارج النطاق المسموح به.","Escribe una fecha válida con formato dd/mm/aaaa.":"أدخل تاريخًا صالحًا بتنسيق يوم/شهر/سنة.","vaso":"كوب","vasos":"أكواب","Capturando...":"جارٍ الالتقاط...","Capturando la pantalla":"جارٍ التقاط الشاشة","Estamos preparando el informe. Solo tardará un momento.":"نُعِدّ التقرير. لن يستغرق الأمر سوى لحظة.","No se ha podido capturar la pantalla":"تعذّر التقاط الشاشة","Abriremos el formulario sin imagen para que puedas escribir y adjuntar un fichero si corresponde.":"سنفتح النموذج دون صورة لتتمكن من الكتابة وإرفاق ملف عند الحاجة.","hace 1 minuto":"منذ دقيقة واحدة","hace {count} minutos":"منذ {count} دقائق","hace 1 hora":"منذ ساعة واحدة","hace {count} horas":"منذ {count} ساعات","hace 1 día":"منذ يوم واحد","hace {count} días":"منذ {count} أيام","hace 1 mes":"منذ شهر","hace {count} meses":"منذ {count} أشهر","en 1 minuto":"خلال دقيقة واحدة","en {count} minutos":"خلال {count} دقائق","en 1 hora":"خلال ساعة واحدة","en {count} horas":"خلال {count} ساعات","en 1 día":"خلال يوم واحد","en {count} días":"خلال {count} أيام","en 1 mes":"خلال شهر واحد","en {count} meses":"خلال {count} أشهر"}

تسجيل الدخول